hit it off แปล

• v.
  - ถูกคอกัน [thūk khø kan]
  - ถูกชะตา [thūk cha tā]
  - ถูกเส้น [thūk sen]

• hit     1) n. การตี ที่เกี่ยวข้อง: การต่อย, การชก 2) vt. เกิดขึ้น
• hit it     phrase. v. มี (คำไม่เป็นทางการ) ชื่อพ้อง: hit on, strike on
• it     1) n. ผู้เล่นที่ต้องไล่จับผู้เล่นอื่น (เกมของเด็ก) 2) pron. มัน
• off     1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:
• hit off    phrase. v. ถอดแบบมา ที่เกี่ยวข้อง: ทำได้เหมือน, เหมือนกับ ชื่อพ้อง: have off, take off
• cannot hit it off with    v. exp. กินไม่เข้า [kin mai khao]
• really hit it off    v. exp. ถูกชะตากัน [thūk cha tā kan]
• be a hit    ได้รับความนิยม ฮิต เป็นที่นิยม
• be hit by    v. - ต้อง [tǿng] - ถูก [thūk]
• hit at    phrase. v. ต่อย ที่เกี่ยวข้อง: ตี, ฟาด, ชก, ตบ ชื่อพ้อง: strike at
• hit by    vt. โดน
• hit in    phrase. v. เตะลูกบอลเข้า ชื่อพ้อง: kick in, knock in
• hit on    1) phrase. v. โขก ที่เกี่ยวข้อง: ชน, โหม่ง, ตี, ฟาด ชื่อพ้อง: knock against 2) vt. นึกออก ที่เกี่ยวข้อง: คิดถึงวิธีแก้ปัญหาออก ชื่อพ้อง: hit upon
• direct hit    กลางเป้า
• hit (of lightning)    v. ฟ้าผ่า [fā phā]

• และมันก็ดีมากที่เห็นมาวิส หัวเราะแล้วก็ทำตามเขา
  And it was so nice seeing Mavis laughing and hitting it off with him.
• แต่ว่าตอนนี้เราอาจจะไปได้สวยก็ได้\ มันคงจะสนุกดี
  Maybe now we'll hit it off. It might be fun.
• แม่ก็ไม่รู้ ดูเหมือนเธอกับครูฟิสซ์จะเหมือนกัน
  I don't know. She and mr. Fitz seem to be hitting it off.
• ทุกอย่างกำลังไปได้สวย ฉันกับฮอลลีเข้ากันดี
  Everything was going fine with Holly. We were hitting it off.
• วิธีการที่ผมเล่นที่ คุณอาจจะโดนมันปิด สิ่งที่คุณต้องการ
  The way I play, you could hit it off anything you want.
• ใช่ ผมต้องบอกว่าดีใจที่ เห็นพวกคุณ 2 คน เข้ากันได้อีกครั้ง
  I have to say, it's good to see you guys hitting it off again.
• เดี๋ยวก็คงโดนเฉ่ง ไม่สิ ต้องโดนมากกว่า
  They'll hit it off. They have to!
• ไม่ค่ะ หนูกับรูมเมทเข้ากันได้ดีเลยค่ะ
  No, me and my new roommate totally hit it off.
• บางทีตอนนี้พวกเขาอาจจะ เข้าขากันได้ดี
  Maybe they'll finally hit it off this time.
• พวกเขาลงมือ แล้วก็กลายเป็นคู่หูฆาตกร
  They hit it off and became a killing duo.